translation.add(0, "Chris!!!!!!!!", "Arata");
translation.add(1, "Wait! Can't you hear me! It's me!! Arata!!", "Arata");
translation.add(2, ".............", "Chris");
translation.add(3, "But Chris doesn't turn her head. She rounds\nanother corner.", "");
translation.add(4, "Ugh......!!", "Arata");
translation.add(5, "Again, I chase after her. This has happened a\nbunch of times, now.", "");
translation.add(6, "Why......! Why doesn't she stop!", "Arata");
translation.add(7, "The excitement at seeing Chris is slowly changing\ninto confusion.", "");
translation.add(8, "Chris!!!!!!", "Arata");
translation.add(9, "Please!!!! Wait!!!!!", "Arata");
translation.add(10, "Even so, I keep running and shouting at the top of\nmy lungs, barely taking the time to draw breath.", "");
translation.add(11, "If I lose sight of her, then it's all over. I'll\nlose her again.", "");
translation.add(12, "In the face of that fear, the pain in my side and\nmy throat is as nothing.", "");
translation.add(13, "Please!!!!!!! Don't go!!!!!! Chris!!!!!!", "Arata");
translation.add(14, "Damn it!!! Damn it!!!", "");
translation.add(15, "After her! I have go go after her! Faster!!", "");
translation.add(16, "I don't care if my legs break. I don't care if my\nheart bursts.", "");
translation.add(17, "So please! Run!", "");
translation.add(18, "Let me see Chris again!!!!!!", "");
translation.add(19, "Huff! Huff! Huff! Huff! Huff... Huff......!!", "Arata");
translation.add(20, "Where...... Is this?", "Arata");
translation.add(21, "I find myself in a place I don't know.", "");
translation.add(22, "There doesn't seem to be anyone around. All I can\nhear is my own breath and the insects.", "");
translation.add(23, "I'm standing not on asphalt, but on the naked\nsoil.", "");
translation.add(24, "There are no fences, no houses. I'm in the middle\nof a deep forest.", "");
translation.add(25, "Ch...... Chris......", "Arata");
translation.add(26, "Chriiiiiiiiiiis!!!!!!!!!", "Arata");
translation.add(27, "My voice is rasping because of all the shouting\nI've done.", "");
translation.add(28, "But my voice disappears in the darkness. There is\nno reply.", "");
translation.add(29, "Shit...........!", "Arata");
translation.add(30, "It's dark...... I can't see a thing...... Did I\nlose her......?", "");
translation.add(31, "No!! No, no!! I'm sure Chris went this way!!", "");
translation.add(32, "I have to look for her! I can't give up!!", "");
translation.add(33, "I force my shaking legs to move. I force my lungs\nto draw air. I set off down the forest path once\nagain.", "");
translation.add(34, "At least, that's the plan.", "");
translation.add(35, "!!!?", "Arata");
translation.add(36, "Through the rustle of leaves, I hear another\nsound, a different sound.", "");
translation.add(37, "That's......!!", "Arata");
translation.add(38, "I run towards the sound. It's a sound that doesn't\nbelong here.", "");
translation.add(39, "It's the sound of a sword.", "");
translation.add(40, "Someone's fighting! What if it's......!!", "");
translation.add(41, "Chris!!!!!!", "Arata");
translation.add(42, "I accelerate.", "");
translation.add(43, "Chris! Chris! Chris!!!!!", "Arata");
translation.add(44, "Chris is fighting! I've got to help her!!", "");
translation.add(45, "Chris!!!!!!!", "Arata");
translation.add(46, "I arrive in a clearing. And there she is.", "");
translation.add(47, "She's fighting. Just like she was on that day when\nwe first met.", "");
translation.add(48, "Just like that time, her back is turned towards\nme. Just like that time, she's facing monsters.", "");
translation.add(49, "........", "Chris");
translation.add(50, "Chris!!!!!!!!", "Arata");
translation.add(51, ".........?", "Chris");
translation.add(52, "Chris turns and blankly stares at me. It's as if\nshe completely forgot she's in a battle.", "");
translation.add(53, "Wah! You idiot, watch out!!", "Arata");
translation.add(54, "I involuntarily jump forward.", "");
translation.add(55, "In one fluid movement I snatch her sword out of\nher hands and use it to fend off a Guardener.", "");
translation.add(56, "The next moment Chris and I tumble onto the\nground.", "");
translation.add(57, "...........", "Chris");
translation.add(58, "Chris...... It's you, right, Chris!?", "Arata");
translation.add(59, "I disregard the Guardeners around us. I grab her\narm and try to get through to her.", "");
translation.add(60, "Chris looks at me with blank eyes. For a moment\nI'm afraid she might vanish any second.", "");
translation.add(61, "But then.", "");
translation.add(62, "..............Arata?", "Chris");
translation.add(63, "Chris speaks my name, as if it's the first time\nshe's ever spoken it.", "");
translation.add(64, "......Yes!! It's me!! Fukamori Arata!!!", "Arata");
translation.add(65, "We don't have time to chat. The Guardeners are\nclosing in on us.", "");
translation.add(66, "......We'll talk later! First we've got to think\nof a way to get out of here!", "Arata");
translation.add(67, "They resemble wolves. They aren't very big, but\nthey are numerous.", "");
translation.add(68, "But. If I'm with Chris......!", "");
translation.add(69, ".........", "Chris");
translation.add(70, "I push my back against Chris'.", "");
translation.add(71, "Chris...", "Arata");
translation.add(72, "?", "Chris");
translation.add(73, "I'm so relieved that you're alive........!", "Arata");
translation.add(74, "I really mean it.", "");
translation.add(75, "......Heh.", "Chris");
translation.add(76, "Then, I feel the tiniest hint of unease.", "");
translation.add(77, "But I refuse to pay it any heed. My joy is simply\ntoo great.", "");
translation.add(78, "Get back. I'm gonna take you back with me!", "Arata");
translation.add(79, "Oh, really......", "Chris");
translation.add(80, "The tone in her voice amplifies the unease I'm\nfeeling.", "");
translation.add(81, "I'm about to ask her what's the matter, when...", "");
translation.add(82, "You idiot! Dodge!", "???");
translation.add(83, "Huh?", "Arata");
translation.add(84, "A red shape darts in through the ring of wolves\nand grabs me by my collar. Then I am sent flying.", "");
translation.add(85, "......Damn.", "Chris");
translation.add(86, "Owwwww...... Wh, whatwhatwhatwhat?", "Arata");
translation.add(87, "I take stock of my surroundings, rubbing the bump\non my head.", "");
translation.add(88, "The Guardeners are watching us, but they don't\nmove.", "");
translation.add(89, "Then the red demon that whisked me away from Chris\npulls me to my feet.", "");
translation.add(90, "Get up!", "Angela");
translation.add(91, "A, Angela......?", "Arata");
translation.add(92, "Now get away from that!", "Angela");
translation.add(93, "Angela drags me along with her.", "");
translation.add(94, "I look back at Chris. She just stands there,\nlooking at us, showing no sign of movement.", "");
translation.add(95, "W, wait a minute. Chris, hey......", "Arata");
translation.add(96, "Haven't you noticed yet? That isn't the prince!", "Angela");
translation.add(97, "...........What?", "Arata");
translation.add(98, "The shock is enough to make me forget about my\nsurroundings.", "");
translation.add(99, "Wh, what...... What are you talking about,\nAngela!", "Arata");
translation.add(100, "......It's true, Arata.", "???");
translation.add(101, "S, sis!?", "Arata");
translation.add(102, "My sister is here, looking at Chris with a grim\nface.", "");
translation.add(103, "What......? What the hell is this about!", "Arata");
translation.add(104, "When you turned your back to that thing that looks\nlike Chris, it tried to kill you. That's all.", "Shizuka");
translation.add(105, "An irrational anger seizes me.", "");
translation.add(106, "What are you saying!", "Arata");
translation.add(107, "I don't believe it... I don't believe it! I won't\nbelieve it!!", "");
translation.add(108, "That's Chris...... It's definitely Chris...!!", "");
translation.add(109, "Get a grip. Can't you tell just by looking at it?", "Angela");
translation.add(110, "Chris puts a hand on her face. Her shoulders begin\nto tremble.", "");
translation.add(111, "Is she...... Crying?", "");
translation.add(112, "...........Heh heh heh heh......", "Chris");
translation.add(113, "No!", "");
translation.add(114, "Chris......!?", "Arata");
translation.add(115, "Heh heh, hahahahaha! Oh, what a shame. Just a\nlittle longer and you would have died a most ugly\ndeath.", "Chris");
translation.add(116, "Posing as an ally and striking at someone from\nbehind. You make me sick.", "Angela");
translation.add(117, "Chris......", "Arata");
translation.add(118, "Hahahaha! Oh my, that's cruel.", "Fake Chris");
translation.add(119, "......It's a lie.... Right? You're really Chris,\nright?", "Arata");
translation.add(120, "But I haven't given up all hope yet.", "");
translation.add(121, "This has got to be some sort of bad joke, right!?", "");
translation.add(122, "Heh heh heh. It's not nice to think of me as an\nimposter, Arata. This is indeed Chris' real body.", "Fake Chris");
translation.add(123, "......No.", "");
translation.add(124, "This is...... Not...... Chris.......", "");
translation.add(125, "Chris may get angry easily, but she doesn't laugh\nlike that.", "");
translation.add(126, "Then...... Who is this......? Where is\nChris......!?", "");
translation.add(127, "Oh dear. It seems we failed.", "April");
translation.add(128, "........!", "Arata");
translation.add(129, "A... April!?", "Arata");
translation.add(130, "They don't even look surprised. Such a lack of\nelegance.", "Fake Chris");
translation.add(131, "April...... What is the meaning of this? Why are\nyou over there?", "Arata");
translation.add(132, "So many strange things are going on that I can't\nreally make any sense of it in my head.", "");
translation.add(133, "It seems there are more people here than I had\nanticipated. That is kind of strange.", "April");
translation.add(134, "I think your plan was just shabby. I'm not going\nto stand for it if all this effort was for\nnothing, you know.", "Fake Chris");
translation.add(135, "No, no. Since everyone is gathered here, doesn't\nthat put us halfway to our goal?", "April");
translation.add(136, "April is talking to the imposter before my very\neyes.", "");
translation.add(137, "Doesn't she realize that Chris is a fake? No,\nthat's impossible!", "");
translation.add(138, "Hmph. Fine. It's true that we've achieved our real\ngoal.", "Fake Chris");
translation.add(139, "See? You should always improvise.", "April");
translation.add(140, "......April.", "Arata");
translation.add(141, "Hum? Yes, what is it, Arata?", "April");
translation.add(142, "The way she calmly faces me makes me almost\nexplode with anger.", "");
translation.add(143, "What's the meaning of this......! April, that's\nnot Chris!", "Arata");
translation.add(144, "Yes, that's right. What of it?", "April");
translation.add(145, "What of it......!?", "Arata");
translation.add(146, "Well, things are a little complicated, but the\nbottom line is that I've been working for this\nside all along.", "April");
translation.add(147, "Y, you...... Do you know who that is?", "Arata");
translation.add(148, "Yes of course. I do work for him after all.", "April");
translation.add(149, "Then! Who is he! Who is it that is using Chris'\nbody!", "Arata");
translation.add(150, "But April doesn't answer. She just smiles at me.\nThe fake Chris is wearing an amused smile.", "");
translation.add(151, "......! Arata, down, now!", "Angela");
translation.add(152, "She shoves me aside. I fall to the ground. Then a\nGuardener's claw passes right overhead.", "");
translation.add(153, "Angela!!", "Arata");
translation.add(154, "Get back, Arata.", "Angela");
translation.add(155, "Angela turns her back and walks away from me.", "");
translation.add(156, "......Dress!!", "Angela");
translation.add(157, "Oh my, what a showy entrance.", "April");
translation.add(158, "I am Angela Victoire, the dragon princess of\nAgnis.", "Angela");
translation.add(159, "I'll grace you with my attention.", "Angela");
translation.add(160, "One of the Guardeners leaps at Angela. She swipes\nit aside without even looking at it.", "");
translation.add(161, "Bah, small fry...!", "Angela");
translation.add(162, "The other Guardeners seize the opportunity to rush\nAngela all at once.", "");
translation.add(163, "Really! I didn't make my name by fighting small\nfries like these!", "Angela");
translation.add(164, "One by one, Angela's lance takes the Guardeners\ndown.", "");
translation.add(165, "However, there are too many. The Guardeners intend\nto overwhelm Angela through sheer numbers.", "");
translation.add(166, "Or, rather than overwhelm her, they force her to\nspend precious time fighting them off.", "");
translation.add(167, ".........", "Shizuka");
translation.add(168, "S... Sis...?", "Arata");
translation.add(169, "Shizuka steps forward. It's as if she's trying to\nshield me with her body.", "");
translation.add(170, "Stay behind me, Arata.", "Shizuka");
translation.add(171, "D, don't tell me......! No, sis, you can't be\nplanning to fight!?", "Arata");
translation.add(172, "I involuntarily grab her clothes. She smiles at me\nand gently pats my cheek.", "");
translation.add(173, "Don't worry. It's especially for times like this\nthat I've studied the martial arts.", "Shizuka");
translation.add(174, "N, no! Don't! You may be strong, but these are\nmonsters you're up against!", "Arata");
translation.add(175, "But she doesn't listen. She frees herself from my\ngrip and takes another step forward.", "");
translation.add(176, "Arata, I will protect you!", "Shizuka");
translation.add(177, "Sis!!", "Arata");
translation.add(178, "She turns her back to block my words and advances\non the Guardeners, brandishing her wooden sword.", "");
translation.add(179, "..........", "Shizuka");
translation.add(180, "Desist, human girl!", "???");
translation.add(181, "Huh......!?", "Arata");
translation.add(182, "The Guardener bearing down on Shizuka is knocked\naway by a new shape.", "");
translation.add(183, "........!", "Shizuka");
translation.add(184, "Glen.........!", "Arata");
translation.add(185, "I don't know how confident you are, but a mere\nhuman is no match for these.", "Glen");
translation.add(186, "......But!", "Shizuka");
translation.add(187, "Retreat. If you were to get hurt, there would be\nmany to grieve over you.", "Glen");
translation.add(188, "................", "Shizuka");
translation.add(189, "Shizuka bites her lip. For a moment I think she's\ngoing to ignore Glen and attack the monsters\nanyway.", "");
translation.add(190, "But she doesn't. She moves behind Glen.", "");
translation.add(191, "Whew.......", "Arata");
translation.add(192, "Leave this to Angela and myself.", "Glen");
translation.add(193, "O, okay! I'm counting on you, Glen!", "Arata");
translation.add(194, "Glen rushes forward. Guardeners fly out of his\npath.", "");
translation.add(195, "Glen and Angela are two whirlwinds that pursue and\nremove the Guardeners from the battlefield.", "");
translation.add(196, "The path is clear. There is nothing separating me\nfrom April and the fake Chris.", "");
translation.add(197, "Ugh......", "Arata");
translation.add(198, "The fake Chris is looking at me again. He's\nwearing a sickening smile.", "");
translation.add(199, "On Chris' face......!", "");
translation.add(200, "I'm gonna ask you again!", "Arata");
translation.add(201, "Answer me! Who the hell are you!", "Arata");
translation.add(202, "The fake Chris shrugs.", "");
translation.add(203, "Very well. I will allow you to know my name,\nFukamori Arata.", "Fake Chris");
translation.add(204, "My name is Shichiou.", "Fake Chris");
translation.add(205, "Wha......!?", "Glen");
translation.add(206, "Shichi...ou?", "Arata");
translation.add(207, "I don't know that name. I don't know it, and\nyet...", "");
translation.add(208, "...........!", "Arata");
translation.add(209, "When I hear that name, I feel disgust welling up\ninside of me.", "");
translation.add(210, "I am he who founded the seven kingdoms. I am the\ntrue master of that place. Though some have called\nme a demon.", "Shichiou");
translation.add(211, "Shichi...ou...? You can't be... You can't\nbe......!", "Glen");
translation.add(212, "Glen seems to know that name.", "");
translation.add(213, "Haha, you're dragonkin, I take it.", "Shichiou");
translation.add(214, "Then you'd know about that name. There are no\nmyths to those who live forever.", "Shichiou");
translation.add(215, "The name of Shichiou doesn't even appear in\nlegend. If you bear that name, one of the demon's\ntwo names, then......!", "Glen");
translation.add(216, "That's right. The prince's Blessing that got\ndivided in two. Their merger was a failure.", "Shichiou");
translation.add(217, "In secret, this Waltz was heading down this path\nto ruin.", "Shichiou");
translation.add(218, "The demon trapped inside the Waltz will live\nagain. And now, tragedy will befall all.", "Shichiou");
translation.add(219, "Only one step remains until the demon is\nresurrected. He is faced by one hero and six\nprincesses. Will the legend return?", "Shichiou");
translation.add(220, "Arata. You fulfill the role of the hero! Hahahaha,\nit's an important job, you know! I'd like to do it\nfor you, but I'm afraid I can't.", "Shichiou");
translation.add(221, "......Who cares......", "Arata");
translation.add(222, "Hum?", "Shichiou");
translation.add(223, "I don't give a damn! I don't care if you're\nShichiou or a demon or whatever!", "Arata");
translation.add(224, "That's right. There's something far more important\nthan this imposter.", "");
translation.add(225, "Where's Chris!? Why are you looking like Chris!", "Arata");
translation.add(226, "What did you do to Chris!!!", "Arata");
translation.add(227, "Ahahahaha! I see, so you're attached to this\nbody.", "Shichiou");
translation.add(228, "What are you talking about!?", "Arata");
translation.add(229, "Chris is here. She's half dead, but she's half\nalive. I'm letting her live on so I can move\nfreely.", "Shichiou");
translation.add(230, ".......!!", "Arata");
translation.add(231, "So he IS Chris!!", "");
translation.add(232, "If she were to die I'd be inconvenienced.", "Shichiou");
translation.add(233, "G, give her back!!", "Arata");
translation.add(234, "Give me back Chris' body!!!", "Arata");
translation.add(235, "You fool! You don't understand, do you? You have\nno clue about the rules of this game at all!", "Shichiou");
translation.add(236, "Give Chris back? You can't win that way according\nto the rules. Do you still not understand,\nFukamori Arata!", "Shichiou");
translation.add(237, "I'm not even trying!", "Arata");
translation.add(238, "Shichiou shrugs again and heaves a sigh.", "");
translation.add(239, "Fine, then. Because you're such an idiot, I'll\nexplain the rules to you.", "Shichiou");
translation.add(240, "First, your winning conditions. Oh, don't look at\nme like that. It's not a lie. It's the same as\nwhat you were doing so desperately before.", "Shichiou");
translation.add(241, "In other words, you have to kill this body.", "Shichiou");
translation.add(242, "!!", "Arata");
translation.add(243, "I have...... To kill Chris......!", "");
translation.add(244, "If you do, the Blessing will be complete again,\nand I will be sealed.", "Shichiou");
translation.add(245, "Next, my winning conditions, which means you\nlose.", "Shichiou");
translation.add(246, "It's very simple. I just need to kill you, Arata.", "Shichiou");
translation.add(247, "......Kill......", "");
translation.add(248, "If the Blessing is gathered in a body I already\nown, the seal is meaningless. It's the same as\nundoing it altogether.", "Shichiou");
translation.add(249, "Ahh... Aaahhh......!", "Arata");
translation.add(250, "My blood is going solid. I can't breathe.", "");
translation.add(251, "I don't want to remember. I don't want to see it.\nThe memory that I walled up inside my mind is\nslowly creeping out.", "");
translation.add(252, "Like that......", "");
translation.add(253, "Ahh, ugh......!", "Arata");
translation.add(254, "That brutal......", "");
translation.add(255, "Arata......! Snap out of it, Arata!", "Shizuka");
translation.add(256, "Ahh, ahhh......!", "Arata");
translation.add(257, "That terrible......", "");
translation.add(258, "That's right. Just like that.", "Shichiou");
translation.add(259, "......That cruel game of murder......", "");
translation.add(260, "......Ahh... Ahhhhhh...........!", "Arata");
translation.add(261, "Arata......!?", "Shizuka");
translation.add(262, "The scenery...... It's moving.......\nBackwards......", "");
translation.add(263, "My body...... It's moving...... Forward!", "");
translation.add(264, "Kill...... Killing each other...... Ahh.........\nAhhhh.........", "");
translation.add(265, "Yes, just like that! Take your sword, get ready to\nfight! Feed on your bloodlust to add to your\nfighting spirit!", "Shichiou");
translation.add(266, "Uaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhh!", "Arata");
translation.add(267, "Out of the corner of my eye, I think I can see\nShizuka falling down where I tossed her.", "");
translation.add(268, "But I can't stop my own body. Shichiou......\nChris' body is......", "");
translation.add(269, "...Coming rapidly closer!", "");
translation.add(270, "Yes... Come! Let's start our game!", "Shichiou");
translation.add(271, "N, no.......... No.......... No...........!", "");
translation.add(272, "Ghhaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!", "Arata");
translation.add(273, "Ughh... Uhhh....... Haa......", "Arata");
translation.add(274, "I stopped. I managed to brake just in time.", "");
translation.add(275, "I can see the glint of my sword. It's pointing\nright at Shichiou's - at Chris' heart.", "");
translation.add(276, "Death awaits underneath that skin.", "");
translation.add(277, "What's the matter? This is a once in a lifetime\nchance. Victory is right before your eyes.", "Shichiou");
translation.add(278, "Urgh......... Agghh......... No.........", "Arata");
translation.add(279, "I don't want...... To kill Chris again......", "");
translation.add(280, "Nooooooo!!!!", "Arata");
translation.add(281, "......Haaaaaaaaaaa!!!", "Angela");
translation.add(282, "With a sound not unlike a cannon being fired, a\nGuardener is knocked away from right beside me.", "");
translation.add(283, "Will you get it together already!", "Angela");
translation.add(284, "......!", "Arata");
translation.add(285, "Her scream blows the red mist out of my head.", "");
translation.add(286, "Angela is still fighting that group of\nGuardeners!", "");
translation.add(287, "Man, how long are you going to stand around like\nan idiot!?", "Angela");
translation.add(288, "A flash. No, more like seven flashes.", "");
translation.add(289, "The Guardeners around Angela fly off in all\ndirections.", "");
translation.add(290, "Angela......!", "Arata");
translation.add(291, "Get your butt moving, Arata!", "Angela");
translation.add(292, "She points her lance as she yells at me.", "");
translation.add(293, "Shit, move it, body......!", "Arata");
translation.add(294, "Through an effort of will, I manage to take two,\nthree steps. Then I fall to the ground.", "");
translation.add(295, "Your head is mine!!", "Angela");
translation.add(296, "......Out of my way, you bitch!", "Shichiou");
translation.add(297, "Shichiou directs his attention to Angela.", "");
translation.add(298, "That's all he really did.", "");
translation.add(299, "He just looked away from me and focused on\nAngela.", "");
translation.add(300, "But just by that......", "");
translation.add(301, "Wha......!?!!?", "Angela");
translation.add(302, "Angela's lance stops before it reaches Shichiou.", "");
translation.add(303, "Oh...... You've received Shinryuu's divine\nprotection, it seems. Then my curse will work\nespecially well on you.", "Shichiou");
translation.add(304, "Ugh! ......Y, you bastard! What did you do!?", "Angela");
translation.add(305, "She still has her lance up, but she can't move a\nmuscle. She's shaking.", "");
translation.add(306, "You're a pain in the ass, bitch.", "Shichiou");
translation.add(307, "Shichiou pushes the lance aside with the tip of\nhis finger.", "");
translation.add(308, "Ahh, uggh......!", "Angela");
translation.add(309, "That's all. But Angela hits the dirt.", "");
translation.add(310, "Angela!", "Arata");
translation.add(311, "I can't believe what I'm seeing.", "");
translation.add(312, "Because...... That's Angela...!", "");
translation.add(313, "She used to be invincible. She never showed any\nsort of weakness before!", "");
translation.add(314, "Angela grits her teeth and tries to get back up.", "");
translation.add(315, "But Shichiou doesn't let her. He kicks her in the\nstomach so she rolls over.", "");
translation.add(316, "......Hahaha, you're a lot cuter this way, bitch.\nThere.", "Shichiou");
translation.add(317, ".......!", "Angela");
translation.add(318, "Shichiou grins maliciously. Then he steps down on\nAngela's breast.", "");
translation.add(319, "He pushes down the tip of his boot to test its\nflexibility.", "");
translation.add(320, "You...... You bastard!!!", "Angela");
translation.add(321, "Angela is so angry she looks like she could bite\nhim to death, but Shichiou is unruffled.", "");
translation.add(322, "And his foot doesn't stop. His boot moves in a\nflash, cutting down the front of Angela's Dress\nand exposing her skin.", "");
translation.add(323, "Unghhh!!!", "Angela");
translation.add(324, "You're pretty strong. But judging by your violent\nreaction, I'd say your heart is still that of a\nyoung girl.", "Shichiou");
translation.add(325, "......! What a...... bad joke......!", "Angela");
translation.add(326, "Whether with anger or with shame, Angela's face\ncolors red.", "");
translation.add(327, "Oh, I like your eyes. Taming a bitch like you\nmight be fun.", "Shichiou");
translation.add(328, "Angelaaa!!!", "Glen");
translation.add(329, "You rotten......! You will regret evoking my\nwrath!!", "Glen");
translation.add(330, "Oh sleeping dragon wings, free yourself from your\nbonds and take to the skies!", "Glen");
translation.add(331, "Dragon wing release!!!!", "Glen");
translation.add(332, "A whirlpool of fire. In its midst, Glen's\nsilhouette is changing. He's turning into a\nmassive dragon!", "");
translation.add(333, "......Hmph.", "Shichiou");
translation.add(334, "......Well, that's what I thought at first.", "");
translation.add(335, "Shichiou doesn't seem to be at all impressed.", "");
translation.add(336, "From the smoke emerges......", "");
translation.add(337, "......H, hey?", "Glen");
translation.add(338, "Whaaaaaaa! Why did I turn into this again!", "Glen");
translation.add(339, "S, so that's...... His real shape......", "Arata");
translation.add(340, "No it's not!!!!", "Glen");
translation.add(341, "Glen has turned into a rather tiny dragon.", "");
translation.add(342, "You can't go against the pact of the dragonkin.\nYour servitude to me from a thousand years ago\nlasts even now. Blame Shinryuu, if you must.", "Shichiou");
translation.add(343, "......Lord Shinryuu has sworn loyalty to you!?\nThat's absurd!", "Glen");
translation.add(344, "I told you. I am the beginning. I founded the\nworld. Everything in the world belongs to me.", "Shichiou");
translation.add(345, "The gods are no exception to that.", "Shichiou");
translation.add(346, "Shichiou once again focuses his attention on\nAngela.", "");
translation.add(347, "......Why you..... Move......", "Angela");
translation.add(348, "Angela is desperately forcing her hand to move.", "");
translation.add(349, "Hahaha, you're powerless. Don't even bother to\nstruggle. In the end, you're nothing more than a\nfire lizard in my service.", "Shichiou");
translation.add(350, "Shichiou's foot once again treads down on Angela's\nnaked breast.", "");
translation.add(351, "You bastard......!", "Angela");
translation.add(352, "Haha, hahahahaha! Nice, very nice, that expression\non your face! Not bad at all!", "Shichiou");
translation.add(353, "Angela......!", "Arata");
translation.add(354, "Angela presses her lips together, but I can see\nthe thin trickle of blood coming from in between.", "");
translation.add(355, "........!", "Angela");
translation.add(356, "Well, fire lizard? Don't you feel honored to be in\nmy service?", "Shichiou");
translation.add(357, "He steps on her even more heavily. His mud-coated\nboots are grating along her skin.", "");
translation.add(358, "It's like he's playing with a toy. That\ncold-hearted...!!", "");
translation.add(359, "......Stop it.", "");
translation.add(360, "......! Ughh......!", "Angela");
translation.add(361, "Stop it, stop it, stop it stop it......!", "");
translation.add(362, "No more.", "");
translation.add(363, "First Chris, who was the most sublime girl I'd\never met. And now Angela, proud Angela.", "");
translation.add(364, "Don't sully them......!", "");
translation.add(365, "I like that disposition. I think you might be\nbriefly amusing......", "Shichiou");
translation.add(366, "Will you stop it......", "Arata");
translation.add(367, "My anger is rising. I find myself gripping my\nsword, not through my muscles but through my\nbones.", "");
translation.add(368, "Hum?", "Shichiou");
translation.add(369, "......Arata!? Don't!!", "Angela");
translation.add(370, "Knock it off......!", "Arata");
translation.add(371, "I rise to my feet.", "");
translation.add(372, "........!", "Shichiou");
translation.add(373, "Shichiou looks astonished.", "");
translation.add(374, "His curse is still on me. But...", "");
translation.add(375, "So what!!!", "");
translation.add(376, "Cut it out!!!!!!", "Arata");
translation.add(377, "I attack him. I practically ram into him.", "");
translation.add(378, "......Oh boy. So crude.", "Shichiou");
translation.add(379, "But Shichiou easily sidesteps my desperate\nattack.", "");
translation.add(380, "Arata!", "Shizuka");
translation.add(381, "Arata!", "Angela");
translation.add(382, "The momentum of my assault sends me careening into\na nearby tree.", "");
translation.add(383, "Ugghhh.........", "Arata");
translation.add(384, "My head is ringing from the impact. My knees are\nshaking.", "");
translation.add(385, "But...... I've got to keep standing even so!", "");
translation.add(386, "Guooohhhh!!", "Arata");
translation.add(387, "Hahaha, you're certainly in the mood, Fukamori\nArata! Oh, that's right. I forgot to tell you one\nmore losing condition.", "Shichiou");
translation.add(388, "Shichiou's eyes are twinkling.", "");
translation.add(389, "Guhh......!", "Arata");
translation.add(390, "An electric current runs through my body. This is\na much stronger curse, preventing me from\nattacking again.", "");
translation.add(391, "The more I struggle, the more my temperature\nrises. My blood feels like it's boiling, like it's\nburning in my veins.", "");
translation.add(392, "The other condition is the arrival of the Crown.\nIt is originally a symbol of my power. If the\nCrown descends, then my restoration is complete.", "Shichiou");
translation.add(393, "The Crown will appear when there is only one Tiara\nleft. Right now, there are three.", "Shichiou");
translation.add(394, "Shichiou's eyes focus on Angela's forehead.", "");
translation.add(395, "Except, well......", "Shichiou");
translation.add(396, "......!", "Angela");
translation.add(397, "......No!!", "");
translation.add(398, "I feel a chill. I call out, though my voice is\nhoarse.", "");
translation.add(399, "Angela! Run! Run!!", "Arata");
translation.add(400, "Oh no! Angela! Get out of there!", "Glen");
translation.add(401, "But the sword sweeps down.", "");
translation.add(402, "One more to go.", "Shichiou");
translation.add(403, "With sickening accuracy, it crushes Angela's\nTiara.", "");
translation.add(404, "Ahhh..........", "Angela");
translation.add(405, "The next moment.", "");
translation.add(406, "The gem set in Angela's Tiara breaks into little\npieces.", "");
translation.add(407, "They fly into the air along with a spray of\nAngela's blood.", "");
translation.add(408, "Angelaaaaaaaaaaa!", "Arata");
translation.add(409, "I don't know how, but I run up to her, despite the\noverbearing curse.", "");
translation.add(410, "Shichiou steps away from her, no longer\ninterested.", "");
translation.add(411, "Angela...... Angela!!! Hang in there! Hey!!!", "Arata");
translation.add(412, "Ugh......! Don't shout. I can hear you!", "Angela");
translation.add(413, "I'm tremendously relieved when I hear her voice.", "");
translation.add(414, "Though blood is running down her face, her voice\nis firm.", "");
translation.add(415, "Thank goodness! She's alive!", "");
translation.add(416, "Then my relief turns into anger. I glare at\nShichiou.", "");
translation.add(417, "You bastard!!!", "Arata");
translation.add(418, "Heh heh heh, that's a good face. I can feel your\ndesire to kill me from here.", "Shichiou");
translation.add(419, ".......!!", "Arata");
translation.add(420, "......Now, let's resume our game. First the\npreliminaries. Those small fries will be your\nopponent.", "Shichiou");
translation.add(421, "......!", "Arata");
translation.add(422, "He's surrounded......!", "Shizuka");
translation.add(423, "I thought Angela took care of those Guardeners.", "");
translation.add(424, "But there they are, standing around me in a\ncircle.", "");
translation.add(425, "One of the beasts begins to growl. The others join\nin.", "");
translation.add(426, "Ugh......!", "Glen");
translation.add(427, "It was fun, finally having substance again after\nso long. But now I must be going.", "Shichiou");
translation.add(428, "Wha...... What!?", "Arata");
translation.add(429, "Yes, leave the rest to us...... Although I'm going\nto just let the Guardeners to the work.", "April");
translation.add(430, "April lets out a carefree laugh.", "");
translation.add(431, "She's having fun......", "");
translation.add(432, "Never mind what they did, but they're actually\nhaving fun testing me!!", "");
translation.add(433, "Heh, you lazybones. Still, Fukamori Arata!\nOvercome this obstacle first! If you can't, you\ncan't hope to defeat me!", "Shichiou");
translation.add(434, "And with that last sneer, Shichiou turns, his\nmantle flapping in the air.", "");
translation.add(435, "W, wait!!!!", "Arata");
translation.add(436, "But he ignores me and disappears into the\ndarkness. It's almost like a conjuring trick.", "");
translation.add(437, "Ahh......", "Arata");
translation.add(438, "The next moment I feel as if I'm floating.", "");
translation.add(439, "I can move! The moment Shichiou disappeared, the\ncurse was lifted!", "");
translation.add(440, "But this is still pretty much the worst case\nscenario. We are surrounded by Guardeners. What's\nworse, we have nothing going for us.", "");
translation.add(441, "Glen is tiny, Angela's Tiara is broken. What's\nworse...", "");
translation.add(442, "Angela is still completely exhausted.", "");
translation.add(443, "Whether it's because of the wound in her forehead\nor because of the after-effects of the curse, she\nis visibly drained of her strength.", "");
translation.add(444, "Well then, everybody, eat all you want.", "April");
translation.add(445, "With those words, April follows Shichiou into the\ndark forest.", "");
translation.add(446, "I want to go after her, but I can't. On the\ncontrary...", "");
translation.add(447, "Here they come......!", "Arata");
translation.add(448, "Y, you humans, get behind me!", "Glen");
translation.add(449, "Glen spreads his wings as far as they will go. But\nyeah, it's kind of pointless.", "");
translation.add(450, "I have no choice. I get up.", "");
translation.add(451, "Arata. Get back!", "Shizuka");
translation.add(452, "But then Shizuka steps in front of me.", "");
translation.add(453, "Heeey, you aren't ignoring me, are you?", "Glen");
translation.add(454, "Wait! I can't use you as a shield, sis!", "Arata");
translation.add(455, "Guh......!", "Angela");
translation.add(456, "Angela!?", "Arata");
translation.add(457, "Angela brushes off the hand I hold out to her. She\ngroans, but she gets to her feet.", "");
translation.add(458, "She's unsteady. Maybe she hasn't really regained\nher senses yet.", "");
translation.add(459, "Ughh......!! I'll kill him......!! To make up for\nthis, I'll have his life!!", "Angela");
translation.add(460, "She takes up her lance Perpetuelle. Her fighting\nspirit isn't broken. She's shaking, but she\nreadies her weapon.", "");
translation.add(461, "It's no good. She can't face down this many\nGuardeners if she's that unsteady.", "");
translation.add(462, "...........", "Shizuka");
translation.add(463, "......Grrrrrr......", "Glen");
translation.add(464, "Neither Glen nor Shizuka have the power to get us\nout of this mess.", "");
translation.add(465, "......In that case, there's only one way out!", "");
translation.add(466, "I'll do this! Everyone, back off!", "Arata");
translation.add(467, "I tightly grip the sword in my hand......", "");
translation.add(468, "......Er, hey?", "Arata");
translation.add(469, "Actually, I'm not holding anything. I dropped it\nwhen I ran over to Angela.", "");
translation.add(470, "I can't look for it because of the throng of\nGuardeners. I can't see it anywhere.", "");
translation.add(471, "......Wait, I don't have to look for it. I can\njust summon it!", "");
translation.add(472, "Embody!!", "Arata");
translation.add(473, ".................................Uhh?", "");
translation.add(474, "My voice dies down among the trees. The sword\nfails to materialize in my hand.", "");
translation.add(475, "Come on then, you small fries!", "Angela");
translation.add(476, "Huh!?", "");
translation.add(477, "Angela pushes me out of the way, her lance at the\nready.", "");
translation.add(478, "N, no, you can't!!! Angela!", "Arata");
translation.add(479, "Maybe the Guardeners are angry about getting\ncalled small fries.", "");
translation.add(480, "Their growls suddenly rise in intensity, and they\ncharge all at once!", "");
translation.add(481, "Embody!! Embody!! .....Damn it!", "Arata");
translation.add(482, "No matter how many times I shout it, the sword\ndoesn't appear. I've got to think of something\nelse!", "");
translation.add(483, "If I can't use my sword, then maybe there's\nsomething else I can use......", "");
translation.add(484, "This will do!", "Arata");
translation.add(485, "I find a thicket, and quickly locate a good stout\nbranch. I turn and run back to the battle.", "");
translation.add(486, "Urggghhh......!", "Angela");
translation.add(487, "As I expected, Angela is being pushed back.", "");
translation.add(488, "It's all she can do to hold off the Guardeners'\nattacks.", "");
translation.add(489, "But her movements are steadily becoming slower.", "");
translation.add(490, "Angela, fall back! I'll take care of......", "Glen");
translation.add(491, "Shut up!", "Angela");
translation.add(492, "Angela once again assaults the group of\nGuardeners.", "");
translation.add(493, "Her lance bears down on its target!", "");
translation.add(494, "But the Guardener easily avoids the attack.", "");
translation.add(495, "......!!", "Angela");
translation.add(496, "Oh no, she's wide open!", "");
translation.add(497, "I don't have time to think of a strategy. I simply\nthrow myself in between Angela and the\nGuardeners.", "");
translation.add(498, "Dhaaaaaaaaaaaa!!!", "Arata");
translation.add(499, "......! You idiot! Stop it, Arata!", "Shizuka");
translation.add(500, "What......!?", "Angela");
translation.add(501, "I jump in front of Angela.", "");
translation.add(502, "The branch in my hands breaks under the\nGuardener's attack like a matchstick, and is\nknocked aside.", "");
translation.add(503, "......Of course, so am I.", "");
translation.add(504, "Ugghh......!", "Arata");
translation.add(505, "However, I think I at least succeeded in shielding\nAngela, which was my main objective.", "");
translation.add(506, "Arata! Arata, hang in there!", "Angela");
translation.add(507, "Because Angela is running up to me, angry, like a\nvolcano about to erupt.", "");
translation.add(508, "You moron! I told you to get back!", "Angela");
translation.add(509, "No...... I refuse!", "Arata");
translation.add(510, ".......!", "Angela");
translation.add(511, "......Give me a break.", "");
translation.add(512, "My body can still move...... My hands can still\nhold on to something. My legs can still run.", "");
translation.add(513, "Of course...... There's the bit about blood\ngushing out of my abdomen. But...", "");
translation.add(514, "The wound is already closing. And after I took\nsuch a heavy blow, too......", "");
translation.add(515, "......Wait. Can it be......?", "Glen");
translation.add(516, "Guhh! Unhh! Aaaaaaahhhhhhh!", "Arata");
translation.add(517, "I get up. The pain is fading fast.", "");
translation.add(518, "In that case, I can still fight!", "");
translation.add(519, "That's...... The prince's Blessing!", "Glen");
translation.add(520, "Arata......! Even so, you mustn't fight! You can't\nwin......!", "Angela");
translation.add(521, "My ears are ringing. I can't really tell what\nshe's saying.", "");
translation.add(522, "But, my body's all right...... I can fight......\nI'm fine......!", "");
translation.add(523, "Okay......!! Here I go!!!", "Arata");
translation.add(524, "Arata! Guh......!", "Shizuka");
translation.add(525, "Oblivious to my surroundings, I run over to\nShizuka, who is trying to fend off a Guardener.", "");
translation.add(526, "This time I don't use a branch. Instead, I hit it\nas hard as I can with a rock I picked up from the\nground.", "");
translation.add(527, "Wha......!? What are you doing, Arata!", "Shizuka");
translation.add(528, "The rock smacks into the Guardener's head. It's a\nclean hit. But in the end, it's only a rock.", "");
translation.add(529, "All I really accomplish is another growl from the\nmonster. I think I made it angry.", "");
translation.add(530, "Ghaaaaaaa!", "Arata");
translation.add(531, "It strikes back. I'm sent flying.", "");
translation.add(532, "But.", "");
translation.add(533, ".......!", "Shizuka");
translation.add(534, "The wound closes right away. I stand up again.", "");
translation.add(535, "Enough already! You don't need to fight!", "Angela");
translation.add(536, "There is a tinge of anguish in Angela's voice.", "");
translation.add(537, "I'm making people worry about me just by fighting.\nI'm so weak it's laughable.", "");
translation.add(538, "Fighting is my business! You should act like the\nprince you are and watch from behind!", "Angela");
translation.add(539, "No!", "Arata");
translation.add(540, ".......!", "Angela");
translation.add(541, "I hate myself for being weak.", "");
translation.add(542, "But I'm sure that if I stay back and watch the\nothers fight, I'll hate myself even more.", "");
translation.add(543, "......Whether I'm a prince or not......", "Arata");
translation.add(544, "Whether I'm a man or a woman...... That's got\nnothing to do with it!", "Arata");
translation.add(545, "I...... I have to fight!", "Arata");
translation.add(546, "I don't have the attitude to be a prince. I also\ndon't have the elegance or pride of a prince like\nChris did.", "");
translation.add(547, "But trying the hardest I can is what I can do!", "");
translation.add(548, "I want to be like her, at least! I want to fight\nno matter how badly I'm hurt, just like she did!", "");
translation.add(549, "........!", "Angela");
translation.add(550, "Dhaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!", "Arata");
translation.add(551, "I start another attack on the Guardeners.", "");
translation.add(552, "Wait.", "Angela");
translation.add(553, "Then I find Angela in my path.", "");
translation.add(554, "Don't stop me, Angela!", "Arata");
translation.add(555, "I try to shake her off, but then I stop. She\ndoesn't look at me the same way she did before.", "");
translation.add(556, "I won't stop you anymore. So...", "Angela");
translation.add(557, "Fight by my side.", "Angela");
translation.add(558, ".................Fight...... By your side?", "Arata");
translation.add(559, "Fight with me, Angela Victoire Blendin!", "Angela");
translation.add(560, "She says it as a declaration to the world at\nlarge.", "");
translation.add(561, "Did Angela just tell me to fight alongside\nher......?", "");
translation.add(562, "I try to find a snag. But Angela raises her\nlance.", "");
translation.add(563, "She touches my shoulder. I can feel her warmth.", "");
translation.add(564, "That sensation more than anything tells me\nAngela's intentions.", "");
translation.add(565, "................", "Arata");
translation.add(566, "Someone's here with me. Fighting with me. It's a\nfeeling that felt natural until just a short while\nago.", "");
translation.add(567, "Inside me, I feel my strength multiplying\nmanifold.", "");
translation.add(568, "Yeah...... Angela, let's fight together!", "Arata");
translation.add(569, "The Guardeners are massing before us.", "");
translation.add(570, "First, divert that Guardener's attention. My\nPerpetuelle isn't dead yet.", "Angela");
translation.add(571, "But...... It won't bring down a Guardener just by\nstriking it anywhere. We're going for the head,\nfor the spot in the middle.", "Angela");
translation.add(572, "Got it. All I have to do is buy you time to aim\nfor its head, right?", "Arata");
translation.add(573, "Right.", "Angela");
translation.add(574, "I nod and take a deep breath.", "");
translation.add(575, "The Guardener's claws are right in front of me.\nThey could hit any second.", "");
translation.add(576, "But I'm not afraid. For by my side......", "");
translation.add(577, "The dragon princess is fighting with me!", "");
translation.add(578, "Here....... Goes!", "Arata");
translation.add(579, "As I run, I snatch up a rock from the ground. I\nfling it at the Guardener as hard as I can.", "");
translation.add(580, "It hits the mark!", "");
translation.add(581, "The Guardener, about to launch itself at Angela,\nstops.", "");
translation.add(582, "But that's not enough. That's too easy.", "");
translation.add(583, "I did stop the Guardener, but one rock won't cut\nthe mustard.", "");
translation.add(584, "To properly stop it, I have to be prepared to give\none of my lives!", "");
translation.add(585, "Gahhh......!?", "Arata");
translation.add(586, "I leap at the Guardener. As if it anticipated\nthat, its claw rises up to meet me.", "");
translation.add(587, "The claw pierces my chest. The shock is so great\nthat I think my heart has stopped for a moment.", "");
translation.add(588, "But my heart is beating. It keeps beating, painful\nthough it may be.", "");
translation.add(589, "Ghaaaaaaaaaa!!", "Arata");
translation.add(590, "Blood runs out of my mouth, but I ignore it. I\nscream at the top of my lungs and seize its\nforelegs with my arms.", "");
translation.add(591, "......Now! Angelaaaaaaaaaaa!", "Arata");
translation.add(592, "The Guardener has stopped moving. Maybe it's about\nto finish me off, or maybe it's preparing to\nlaunch another attack.", "");
translation.add(593, "But that small hesitation is enough to determine\nthe outcome.", "");
translation.add(594, "It's over!!", "Angela");
translation.add(595, "Strike, my lance!", "Angela");
translation.add(596, "Angela's lance pierces the Guardener's forehead.", "");
translation.add(597, "Haa...... Ughh, haa......", "Arata");
translation.add(598, "The Guardener howls and tosses me onto the\nground.", "");
translation.add(599, "Can you stand?", "Angela");
translation.add(600, "Yeah......!", "Arata");
translation.add(601, "Angela reaches out with her hand. I take it. I\nstand up once more.", "");
translation.add(602, "That's one down...... Good, we can do this!", "");
translation.add(603, "That's the spirit........... Ah!?", "Angela");
translation.add(604, "Just as I stand up, Angela violently pushes me\naway from her.", "");
translation.add(605, "Whaaaa!?", "Arata");
translation.add(606, "I'm about to ask her what she went and did that\nfor, but.", "");
translation.add(607, "Guhh......!", "Angela");
translation.add(608, "A bullet-like object flies our way from the\nGuardener we supposedly killed.", "");
translation.add(609, "In jumps another Guardener. It was using its\ncomrade as a shield, preparing for its assault.", "");
translation.add(610, "Its claws sing through the air in the place where\nI was an instant earlier.", "");
translation.add(611, "But I'm not there, not anymore.", "");
translation.add(612, "Angela pushed me out of the way and has taken my\nplace.", "");
translation.add(613, "Ghaaaaaaaaa!", "Angela");
translation.add(614, "Angela's body sharply bends at the waist.", "");
translation.add(615, "Her feet come off the ground. She is propelled\nback several meters and slams into a tree.", "");
translation.add(616, "A... Angelaaaaa!", "Arata");
translation.add(617, "There is no reply to my desperate cry.", "");
translation.add(618, "Oh no......! She took that attack head-on!", "");
translation.add(619, "And the Dress that was supposed to protect her\nisn't even functioning anymore!", "");
translation.add(620, "Ghaaa......", "Angela");
translation.add(621, "A red liquid is flowing from Angela's mouth.", "");
translation.add(622, "A, Angela! Hang in...... Guoffh!", "Glen");
translation.add(623, "Glen is caught by a claw and slams into the\nground.", "");
translation.add(624, "Glen!", "Arata");
translation.add(625, "Things are quickly going from bad to worse.", "");
translation.add(626, "Oh no......!", "Shizuka");
translation.add(627, "Shizuka gets distracted by our condition and stops\nrunning for a moment.", "");
translation.add(628, "......! Sis, in front of you!", "Arata");
translation.add(629, "Damn......!", "Shizuka");
translation.add(630, "The Guardeners don't let a chance like that pass\nby.", "");
translation.add(631, "They leap at Shizuka like balls from a cannon.", "");
translation.add(632, "The next moment Shizuka flies through the air as\nif she was just hit by an oncoming truck.", "");
translation.add(633, "Sis!!!!!!!!!!!", "Arata");
translation.add(634, "I rush over to her. She just turns her face at\nme.", "");
translation.add(635, "......D, don't...... Worry about me......\nRun...... Run, Arata!", "Shizuka");
translation.add(636, "No...... No!", "Arata");
translation.add(637, "Don't be selfish, you fool! ......Uhh......", "Shizuka");
translation.add(638, "She doesn't say any more. She stops moving.", "");
translation.add(639, "I feel a chill, like a bucket of icy water was\njust upended over me.", "");
translation.add(640, "I'm afraid of dying, but I fear losing her more\nthan that. Much, much more.", "");
translation.add(641, "Sis!!! Sis!!! Sis!!!!!!!!", "Arata");
translation.add(642, ".........", "Shizuka");
translation.add(643, "I run over to her at breakneck speed. When I reach\nher I kneel by her side and lift her up in my\narms. I hear a sound.", "");
translation.add(644, "It's the sound of her heart beating. Of her lungs\ntaking breath.", "");
translation.add(645, "She's alive! She just lost consciousness!", "");
translation.add(646, "..........", "Angela");
translation.add(647, "Angela is making tiny movements. Glen is groaning\nalmost inaudibly.", "");
translation.add(648, "......They're all alive.", "");
translation.add(649, "That's the only good thing in this hell.", "");
translation.add(650, "But I have no time to be relieved.", "");
translation.add(651, "The only one left is me, and I'm pretty useless.\nI'm beginning to despair.", "");
translation.add(652, "I'm scared...... I don't want to lose anybody\nelse!", "");
translation.add(653, "I'm shaking, but I pick up another rock.", "");
translation.add(654, "Huff, huff, huff, huff...", "Arata");
translation.add(655, "I take a deep breath.", "");
translation.add(656, "My arm feels heavy. When I look down, I find that\nmy clothes are red with blood. Have I bled this\nmuch?", "");
translation.add(657, "But...... I can't afford to care about that\nanymore!", "");
translation.add(658, "Bring it on......!!", "Arata");
translation.add(659, "The Guardeners close in on me, the last man\nstanding.", "");
translation.add(660, "They're everywhere. The black bodies advance on me\nfrom all directions.", "");
translation.add(661, "They tear me apart.", "");
translation.add(662, "Aaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhh...........", "Arata");
translation.add(663, "My surroundings are going dark.", "");
translation.add(664, "Ahh...... I'm......", "");
translation.add(665, "......Damn, it......", "Arata");
translation.add(666, "From afar, I can hear the Guardeners growling.\nThey sound like they're having fun.", "");
translation.add(667, "Hate.", "");
translation.add(668, "Who, the Guardeners? No.", "");
translation.add(669, "I hate myself. I hate myself for not having any\npower.", "");
translation.add(670, ".......?", "Arata");
translation.add(671, "A faint light is approaching me. It twinkles at me\ntwice, thrice.", "");
translation.add(672, "The ring...?", "Arata");
translation.add(673, "The ring that links me to Chris is glowing with a\nfaint light.", "");
translation.add(674, "If that's all it is, then so much for that.", "");
translation.add(675, "But the thing that makes me want to postpone\nfainting just yet is......", "");
translation.add(676, "There are...... Two rings?", "Arata");
translation.add(677, "On my ring finger I can see two rings.", "");
translation.add(678, "One is mine. Then the other one......", "");
translation.add(679, "........!", "Arata");
translation.add(680, "The rings light up with a dazzling light that\nbanishes the darkness.", "");
translation.add(681, "A purely white world. A world in which nothing\nexists except for me.", "");
translation.add(682, "......Huh?", "Arata");
translation.add(683, "Wait a minute. There's someone else.", "");
translation.add(684, "It's her. She's quietly standing in front of me.", "");
translation.add(685, "Iris......", "Arata");
translation.add(686, "She doesn't scorn me for my lack of power. She\ndoesn't comfort me. She simply looks at me in dead\nearnest.", "");
translation.add(687, "......My descendant. My child of the far, far\nfuture.", "Iris");
translation.add(688, "Can you rise?", "Iris");
translation.add(689, ".......", "Arata");
translation.add(690, "Your sword may be unbroken, but your strength has\nrun out. Your will may not have yielded, but your\nbody is ruined.", "Iris");
translation.add(691, "Even so, will you fight on?", "Iris");
translation.add(692, "Even if at the end of your battle, you may not\nfind that which you hoped would be there, but\ninstead may find despair?", "Iris");
translation.add(693, "Will you choose the suffering of life over the\nrepose of death, regardless?", "Iris");
translation.add(694, "......Answer me, Arata. Do you have the will to\nfight?", "Iris");
translation.add(695, "........", "Arata");
translation.add(696, "I'm afraid......... Of dying.......", "Arata");
translation.add(697, "I'm even more afraid...... Of losing those dear to\nme.", "Arata");
translation.add(698, "I thought that if the alternative was losing\nsomeone...... Then I'd be better off dead.", "Arata");
translation.add(699, "Yes. Back then, I thought it would be okay if\nChris killed me.", "");
translation.add(700, "..........", "Iris");
translation.add(701, "But...... If I died...... People would grieve over\nme.", "Arata");
translation.add(702, "This sad feeling - this pain. I don't want anyone\nelse to experience it.", "");
translation.add(703, "That's why I will fight......", "");
translation.add(704, "Uhh, guhhh......", "Arata");
translation.add(705, "I won't lose anyone else. I won't let anyone lose\nanyone else.", "");
translation.add(706, "Iris..........", "Arata");
translation.add(707, ".........", "Iris");
translation.add(708, "Do I...... Still have strength left? Can I......\nStill hold a sword?", "Arata");
translation.add(709, "If I still do have strength, if I still can hold a\nsword...... Iris, I will pick up the sword.", "Arata");
translation.add(710, "Iris gravely nods.", "");
translation.add(711, "Then...... I will grant you my sword once again.", "Iris");
translation.add(712, "A sword comes floating up.", "");
translation.add(713, "The sword that would not appear no matter how many\ntimes I called for it is now in front of me.", "");
translation.add(714, "I unsteadily get to my feet. I clench my teeth and\ntake a grip on the handle.", "");
translation.add(715, "Ahh. This sword.", "Arata");
translation.add(716, "I'm going to use it!", "Arata");
translation.add(717, "The rings start glowing again. The white world\nlights up even more.", "");
translation.add(718, "The light changes from a pure white to a crimson\nred!", "");
translation.add(719, "Then, a single swordswoman.", "");
translation.add(720, "This is...... This shape......! Are you lending me\nyour power, Iris!?", "Arata");
translation.add(721, "Fukamori Arata. I wish you luck.", "Iris");
translation.add(722, "I do not need to grant you courage, it appears.", "Iris");
translation.add(723, "Yeah......! Thank you!", "Arata");
translation.add(724, "I kick the floor away from me. At the same time,\nthe white world collapses.", "");
translation.add(725, "My body feels light where it was sluggish before.\nThe grinding gears of my mind are turning smoothly\nnow.", "");
translation.add(726, "Sis! Glen! Angela!", "Arata");
translation.add(727, "I'm coming!", "");
translation.add(728, "With one stroke of my sword I erase a whole group\nof Guardeners.", "");
translation.add(729, "Whew......!", "Arata");
translation.add(730, "My body and my mind are flying.", "");
translation.add(731, "A fierce fighting spirit burns inside of me.", "");
translation.add(732, "The Guardeners repair the circle around me. Their\nanimosity is almost tangible.", "");
translation.add(733, "But Iris isn't fazed.", "");
translation.add(734, "Even their hostility adds fuel to the raging fire\nthat is my spirit.", "");
translation.add(735, "......Come. Attack me however you like.", "Arata");
translation.add(736, "I'll smash you all to pieces!", "Arata");
